Сада имам само две ствари Моје пријатеље И Мој термос.
Teď mám jen dvě věci, svoje kamarády... a... svou termosku.
Више није важно јер ћеш живети још само две секунде.
To nevadí. Už ti zbejvají jen 2 vteřiny života.
Рекли смо да ће бити само две недеље.
Řekli jsme si, že to budou jen dva týdny.
Имају само две собе: 19 и 20.
Měli jenom dva pokoje. 19 a 20.
Па, Франк је са њим... још од Каменог Доба, али ја сам ту само две године.
Frank s ním pracuje od doby kamenné, ale já musel vydržet jen dva roky otroctví.
Човече само две кад ти кажем,..
Chlape, Já si vzal už dvě, a říkám ti...
И требају му само две ствари, старчев новац, и авион шефа мафије.
A potřebuje jenom dvě věci: peníze od starouše a letadlo od šéfa gangu.
Ми имамо две и само две заповести.
Tady se řídíme pouze dvěmi pravidly
Како можеш оформити јато са, само две патке?
Zůstali jsme jen my dva. Tehdy to všechno začalo.
Само две ствари су добре кад си у затвору, дркање и размишљање о срањима која ћеш направити кад изађеш.
V base jsou fajn jen dvě věci: vyhonit si ho a přemejšlet, jakej bordel uděláš, až vylezeš.
У суштини на свету постоје само две врсте људи.
Sečteno a podtrženo Na tomhle světě jsou 2 typy lidí.
Тада ћемо нас две бити само две особе које не проводе Божић заједно.
Protože to bude všechno, co nám zůstane, dvojice lidí trávících Vánoce rozděleně.
Довољне су им само две недеље да ослободе целу обалу, до Марсеља.
Paříž, 19 Srpna 1944. Paříži povstane a staví barikády napříč celým městem.
Да, прилично су јаке, узми само две.
Jsou dost silné, tak si dej jen dvě.
А онда, за само две године, могу да се десе монументалне ствари.
A za pouhé dva roky na to, se může stát velkolepá věc.
У нашем делу Кине, постоје само две овакве нагазне мине.
V naší části Číny, existují pouze dvě takové miny. Obě limitované edice.
Умро је од шарлаха. Имао је само две године.
Umřel na spálu, když mu byly jenom dva roky.
Знам да сам погрешио, али трајало би само две недеље, шта може да крене наопако.
Vím, že to byl špatný nápad, ale říkal jsem si: Dva týdny, co by se mohlo stát?
Како би постигле тај циљ, ћелије од којих су саздани и кишна глиста и човек, имају само две могућности:
K dosažení tohoto cíle, hmotnost buněk, které tvoří žížaly a lidské bytosti má pouze dvě řešení.
На конференцији за медије гувернер Девал Патрик је рекао да су нађене само две направе.
Na konferenci, která skončila před pár minutami, Guvernér Deval Patrick prohlásil, že byly nalezeny jen dvě výbušniny.
Па, постоје само две врсте људи који путују.. много.
Inu jsou jen dvě sorty lidí, které cestují často.
Само две особе из овог краљевства га се сећају.
Jsou jen dva lidé v tomto království, kteří si ho pamatují. Ty a já.
Постоје само две опције и промашио си.
Padesát na padesát a tys to posral. Aspoň jsi trefil kliku.
Мислите да смо ми само две девојчице које ће следити важне падобранце наоколо?
Takže vy si myslíte, že jsme jen dvě ženské, které jsou tady jen kvůli důležitým parašutistům?
Тако да, од сада, ту су само две ствари које морате знати унапред.
A momentálně, máme 2 věci, které nám v budoucnu zbývají.
Радио је тачно само две недеље.
Tahle věc ukazovala správný čas asi tak dva týdny.
Након шест месеци, тестирали смо нову вакцину против дечје парализе која је циљала, пре само две године, последња два типа вируса дечје парализе на свету.
V průběhu šesti měsíců, jsme zkoušeli novou vakcínu proti obrně jak by účinkovala na to, co před dvěma lety byly zbývající dva kmeny obrny.
А само две године раније, људи су говорили да је ово немогуће.
A před pouhými dvěma lety se říkalo, že je to nemožné.
Мислимо да постоје само две могућности: потпуно ангажовање и распоређивање трупа или потпуна изолација.
Myslíme si, že existují pouze dvě možnosti: buď plné angažování a nasazení vojáků nebo naprostá izolace.
Неки језици имају пуно речи за боје, неки имају само две речи: „светло“ и „тамно“.
Některé jazyky mají pro barvy mnoho slov, jiné jen pár, jako třeba „světlý“ a „tmavý“.
То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
Ако погледате на карту света, преостају само две земље: Саудијска Арабија и остатак света.
Když se podíváte na mapu světa, zůstanou vám dvě země: Saúdská Arábie a druhou společností je zbytek světa.
Само две године касније, Када је Adobe Flash решио проблем кодека и када је брзи интернет покривао 50% америчког тржишта, YouTube је имао савршен тајминг.
Jen o dva roky později, když byl problém kodeků vyřešen Adobe Flashem a kdy rozšíření širokopásmového připojení v USA překročilo 50 %, Youtube byl skvěle načasovaný.
0.58014488220215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To byly dvě sekundy, víc ne. 